A | signal letter and flag (diver working). Morse = ' . - ', spelling 'Alpha', also true altitude |
| Signalbuchstabe und Flagge (Taucher bei der Arbeit), Morsezeichen ' . - ', buchstabieren mit 'Alpha', auch wahre Höhe
|
| A | Auxiliary (vessel, craft), navy abbreviation |
| Hilfsfahrzeug bei der Marine
|
| a | acting / accepted / aft /afternoon / ampere / annual / assumed longitude / ante |
| wirksam / angenommen / achtern / Nachmitag / Ampere / jährlich / angenommenen Länge / vor
|
| A | A-Schein, deutscher Segelführerschein für Binnengewässer |
| German sailing license for inshore waters
|
| A1 -> A6 | Frühere nautische Patente in Deutschland,
A1 - Schiffer in der Küstenfahrt
A2 - Steuermann, im Bereich Kleine Fahrt
A3 - Kapitän, Kleine Fahrt II
A4 - Kapitän, Kleine Fahrt I
A5 - Steuermann, Große Fahrt
A6 - Kapitän, Große Fahrt
A 500 - Nautischer Wachoffizier auf Schiffen bis 500 BRZ
|
| German nautical certificates for ship officers and masters
|
A1, A2, A3,
A4 usw. | Dienstpostenbezeichnungen bzw. -bereiche für Offiziere im Stab der Zerstörerflotille |
| German navy, destroyer fleet, officer departments
|
| A 1, A n | A1, A - steel hull, 1- first class, class period one year, classification societies |
| Klassenbezeichnung bei den Klassifikationsgesellschaften, A - Stahl Rumpf, die Zahl gibt die Dauer der Klassenperiode an, hier 1 Jahr beim GL, beim Lloyds Register entspricht A1 der Klasse A5 beim Germanischen Lloyd
|
| AA | Always Afloat,Chartering term, see also AAAA |
| Schwimmend, Charter Ausdruck, dazu auch AAAA
|
| AA | Anti Aircraft |
| Flugabwehr
|
| AA | All After |
| alles achtern (hinten)
|
| AAAA | Always Accessible Always Afloat |
| immer schwimmend, Schiff darf keine Bodenberührung haben.
|
| AAAV | Always Afloat Amphibious Vessel, US Navy |
| Amphibienfahrzeuge der US Marine
|
| AAB | Always Accessible Berth |
| immer zugänglicher Liegeplatz.
|
| AABW | Antarctic Bottom Water |
| Antarktisches Bodenwasser
|
| AACP | Allied ACquisition Practices Publications, NATO papers |
| Veröffentlichungen über effektive Verteidigung bei der NATO, auch Schiffahrt betreffend
|
| AADA | Asia Australia Discussion Agreement, discussion group of shipping companies |
| Reederei Diskussionsrunde für die Fernost Reeder
|
| AAE | Asia America East Coast, container service |
| Liniendienst zwischen Asien und Amerika Ostküste, differiert mit AAE1, AAE2 ...
|
| AAF | Ausbildungs- Auslandsfahrt bei der Deutschen Marine |
| Training / foreign country voyage of the German navy
|
| AAG | Ausbildungs- Auslandsreise in ausserheimischen Gewässern, bei der Deutschen Marine |
| Training / foreign country voyage in strange sea areas of the German navy
|
| AAIC | Accounting Authority Identification Code, wireless operator |
| Abrechnungskennung für Seefunkgespräche
|
| AAL | Austral Asia Line |
| Reederei, Australien
|
| AAM | Air to Air Missile |
| Luft / Luft Rakete
|
| AAP | Allied Administrative Publications, NATO papers |
| Administrationsveröffentlichungen bei der NATO, auch Schiffahrt betreffend
|
| AAPA | American Association of Port Authority |
| Zusammenschluss amerikanischer Hafenbehörden
|
| AAOSA | Always Afloat or Safe Aground. Condition for a vessel whilst in port |
|
Schwimmend oder sicher am Platz, Zustand des Schiffes im Hafen
|
| AAPMA | Australian Association of Port and Marine Authorities |
| Australische Hafenbehörde
|
| AAR | against all risks / all and any risk / all average recoverable |
| Gegen alle Risikien (versichert)
|
| AAR | Auslandsausbildungsreise |
| Training voyage to foreign countries
|
| AARA | Amsterdam-Antwerp-Rotterdam Area |
| mögliche Anlaufhäfen, siehe oben.
|
| AARC | Aker Arctic Research Centre, research for ice voyages |
| Tochterunternehmen der Aker Finnyards Gruppe für Forschung in der Eisfahrt
|
| AARI | Arctic and Antarctic Research Institute, Russian Federation |
| Polar Institut in Russland
|
| AAS | Aufsichts- und Arbeitsschiff, bei den Wasserschiffahrtsämtern |
| Control and working vessel, at the coast guards
|
| AAS | Asia Australia Service, Hapag-Lloyd |
| Asien - Australien Dienst von Hapag-Lloyd
|
| AASO | Association of American Shipowners, New York |
| Vereinigung amerikanischer Schiffsreeder
|
| AAT | Anglo-American Telegraph Company, Salisbury |
| Südafrikanische Reederei
|
| AAT | Australian Antarctic Territory |
| Der australische Teil der Antarktis
|
| AAUS | Asia Australia Service, group with APL, Hamburg Sud, Hapag-Lloyd and Hyundai Merchant Marine |
| Containerdienst zwischen Ostasien und Australien der oben genannten Reedreien
|
| AAUS | AMERICAN ACADEMY OF UNDERWATER SCIENCES |
| Amerikanisches Forschungszentrum, spezialisiert auf Unterwasser Einsätze
|
| AAW | Anti-Air Warfare ship, US-Navy |
| Sammelbegriff für Flugzeugabwehr bei der US-Navy
|
| AAW | Artic Atlantic Waters |
| der Nordatlantik
|
| AB | able-bodied seaman |
| Matrose, Vollmatrose
|
| AB | Crane Ship, US-Navy designation system |
| ein Kranschiff bei der US-Navy
|
| AB | Aircraft Battle Carrier | |
| Flugzeug-Schlachtträger
|
| AB | anchors and chains proved |
| Anker und Ketten erprobt
|
| Abaft | Toward the rear (stern) of the ship |
| Achtern, hinten.
|
| ABB | Asea Brown Boveri, ship engines |
| Schweizerische / Schwedische Firma, baut auch Schiffsmaschinen
|
| ABC | Atomare, biologische (bakterielle), chemische Waffen, Kampfstoffe |
| atomic, biological, chemical (washdown)
|
| ABC | Anglo Belgian Corporation, ship engines |
| Belgische Firma, die Schiffsmotoren baut
|
| ABC | Atlantic Bulk Carrier, Panama |
| Reederei in Panama
|
| ABC Tafeln | ABC steht für die Seiten des spärisch-astonomischen Grunddreiecks, das mit Hilfe dieser Tafeln berechnet werden kann |
| Azimuth tables, for astronomical navigation
|
| ABD | Advanced Base Dock, US-Navy designation system |
| ein großes Basis-Dock bei der US-Navy
|
| ABEAM | ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS EMPRESAS DE APOIO MARÍTIMO, company association for shipping and offshore, Brasil |
| Brasilianischer Industrieverband für Schiffahrt und Offshore
|
| ABG | all-big gun ship, World War II |
| Großkampfschiff 2.Weltkrieg
|
| Abl | Ablenkung beim Magnetkompass |
| Diversion at the magnetic compass
|
| ABNE | Alaska Buoy Network Expansion |
| Neues Wetterbojen-Netz in Alaska
|
| ABM | abeam |
| querab, dwars
|
| ABM | Anti Ballistic Missile |
| Antiraketen Rakete
|
| Aboard | On or within the ship |
| an Bord.
|
| ABP | Associated British Ports |
| Dachverband der englischen Seehäfen
|
| ABR | abreast |
| Bord an Bord, neben, querab, dwars
|
| ABS | American Bureau of Shipping (classification society) |
| Amerikanische Klassifikationsgesellschaft.
|
| ABS | Acrylnitril-Butadien-Styrol. Kunststoff zum Bau kleiner Boote. |
| synthetic product to build small boats.
|
| ABS | able-bodied seaman / sailor |
| Vollmatrose (mit Befähigungszeugnis)
|
| ABS | Asia Black Sea Service, u.a. Hapag-Lloyd, Norasia |
| Asien, Schwarzes Meer Container Dienst
|
| ABSD | Advanced Base Sectional Dock, US-Navy designation system |
| ein großes Basis Dock mit Sektionen der US Marine
|
| ABSS | Akkurate Berechnung der Strömung an einem Spiegelheck, Technische Universität Hamburg Harburg |
| About streaming at a mirror stern, university Hamburg-Harburg
|
| abt | About |
| Über
|
| ABTC | Atlantic Bulk Trading Corporation, Monrovia |
| Liberianische Reederei
|
| ABZ | Allgemeines Betriebszeugnis für Funker |
| radio operator certificate
|
| a/c | alter course / account |
| Kurs ändern / Konto
|
| AC | Collier, US-Navy designation system |
| ein 'Collier' bei der US-Navy
|
| AC | Atlantic Charter |
| Atlantik Charterpartie
|
| AC | America's Cup, sailing race |
| berühmte Segelregatta
|
| AC | after castle |
| Heckaufbauten, Poop
|
| AC | Ambient Condition, classification sign |
| Klassifizierungszeichen für Umweltbedingungen beimSchiffbau
|
| A/C | account current |
| fortlaufende Rechnung, Berechnung
|
| ACB | Ateliers & Chantiers de Bretagne, former French dock yard |
| Französische Werft
|
| ACC | Actual Course Change indicator, automatic track control system |
| Automatische Anzeige eines anstehenden Kurswechsels
|
| ACC | Aircraft Carrier |
| Flugzeugträger
|
| ACC | Austrian Cruise Center, operator GEO voyages |
| GEO Reisen bietet unter ACC diverse Kreuzfahrten mit unterschiedlichen Reedereien an
|
| acc | account |
| Rechnung, Berechnung
|
| acc. cop. | according to the custom of the port |
| nach den Zollbestimmungen des Hafens
|
| ACCESS | Arctic Climate Change Economy and Society, climate research |
| EU Projekt für Chancen und Risiken für die Schifffahrt in der Arktis
|
| ACCHAN | Allied Command Channel, NATO |
| NATO Oberbefehlshaber Kanal
|
| ACCS | Air Command and Control System, navy ships |
| Luftwaffen-Führungssystem auf Fregatten
|
| ACCSEAS | Accessibility for Shipping, Efficiency Advantages and Sustainability, EU project |
| Erreichbarkeit für Schifffahrt, Effizienzvorteile und Nachhaltigkeit
|
| ACE | Asia Container Europe |
| Konsortium im Europa - Fernost Containerumschlag
|
| ACE | assistant chief engineer |
| Maschinenassistent
|
| ACE | Antarctic Circumnavigation Expedition |
| ein internationales Projekt zur Untersuchung diverser Ökosysteme in der Antarctic
|
| ACEC | American Council of Engineering Companies |
| Amerikanischer Rat von Ingenieurfirmen
|
| ACEP | Accepted (Approved) Continous Examination Program |
| Eintragung auf der CSC-Plakette des Containers, die bestaetigt, dass der Container fortlaufend von seinem Besitzer auf seine Sicherheit hin ueberprueft wird und daher von der alle 2 Jahre faelligen externen Sicherheitsueberpruefung freigestellt ist; siehe CSC.
|
| ACERT | Advanced Combustion Emission Reduction Technology, ship engines |
| Technik bei Schiffsmaschinen
|
| ACEX | Arctic Coring Expedition, see also IODP |
| Bohrexpeditionen in der Arktik
|
| ACF | American Contract Freight Line |
| Amerikanische Reederei
|
| ACF | Armement Cooperatif Finisterien, Plouhinec |
| französische Reederei
|
| ACFN | American Committee for Flags of Necessity |
| Ausschuß für Flaggenzwang, USA, Tankerfahrt
|
| ACH | Soc. Nouvelle des Atelier & Chantier du Havre, Le Havre, ship yard |
| Französische Werft
|
| ACI | Automatic Container Identification |
| Automatische Container Erkennung
|
| ACIS | Amphibious Command Information Center, US-Navy |
| Datenauswertung- und Kommandozentrale für Tragflächenschiffe, US-Marine
|
| ACL | American Cruise Line, Guilford, USA |
| ACL ist die größte Fluss- und Kleinkreuzfahrtlinie in den USA mit Hauptsitz in Guilford, Connecticut.
|
| ACL(S) | Atlantic Container Line (Services) |
| diese Reederei gehört der italienischen Grimaldi Gruppe
|
| ACLANT | Allied Command Atlantic |
| Atlantik Kommando der Alliierten, Marine
|
| ACLU | Atlantic Container Line Unit, Prefix of the Atlantic container number |
| Atlantic Container Line Einheit, Anfang der Atlantic Container Nummer, 1966
|
| ACM | Advanced Cruise Missile |
| US Rakete, die nicht von Radar erfasst werden kann
|
| ACOE | Army Corps of Engineers, US Navy |
| Korps der Ingenieure bei der amerikanischen Marine
|
| ACOPS | Advisory Committee on Protection of the Sea |
| eine Beratungs-Komitee für Schutzmaßnahmen auf See.
|
| ACOS | Australian Chamber of Shipping |
| Australiens Schiffahrtskammer
|
| ACOTEC | Advanced Compound Technology, Vulkan company Germany, connector and gear for ship engines |
| neue Technik beim Kupplungs- und Getriebebau für Schiffsmaschienen, deutsche Firma Vulkan, Herne
|
| ACP | anchors and chains proved |
| Anker und Ketten erprobt
|
| ACP | Authoridad del Canal de Panana, former PCA Panama Canal Authority |
| Panama Kanal Behörde
|
| ACP | Alternate Compliance Program, US Coast Guard | |
| Autorisierung von Klassifikationsgesellschaften, auch amerikanische Schiffe zu besichtigen und zu klassifizieren
|
| ACS | Atlantic Cargo Service, shipping company |
| Reederei
|
| ACS | Auxiliary Crane Ship, US-Navy designation system |
| ein Hilfs-Kranschiff bei der US Marine
|
| ACS | Australian Customs Service |
| Der australische Zoll
|
| ACS | Arctic Container Ship |
| Container Schiff mit Eisverstärkung
|
| ACS | Air Cavity Sytem, under the bottom of the hull, ship speed |
| Luft-Hohlraum-System, unter dem Rumpf zwecks Geschwindigkeitserhöhung
|
| ACSA | Antwerp Consortium of Shipping Agents |
| Gruppe von Schiffsmaklern in Antwerpen
|
| ACSC | Azerbaijan Caspian Shipping Company |
| Reederei in Baku, Aserbaidschan
|
| ACT | Antwerp Combined Terminals |
| Umschlag-Gesellschaft in Hafen von Antwerpen
|
| ACT | Associated Container Transportation, association of three British companies |
| Zusammenschluss von drei britischen Reedereien im Containerdienst
|
| ACT | Aden Container Terminal |
| Container Umschlag in Aden
|
| ACT | Active, Consulting, Tankcleaning, German company, Hamburg |
| Firma für Tank-, Silos- und Behälter Reinigung, Hamburg
|
| ACT | Aluminium Cargo Tank, at LNG ships |
| ein Tank aus Aluminium bei Gastankern
|
| ACTAS | Activated low-frequency towed array system, new Sonar system |
| neues Sonar System, wird geschleppt, kann selbst nicht geortet werden
|
| ACTS | Alfred C. Toepfer Schiffahrtsgesellschaft, Hamburg |
| German shipping company
|
| ACTU | Australian Council of Trade Unions |
| Australiens Versammluung der Handelsbeziehungen
|
| ACTUV | Anti-Submarine Warfare Continuous Trail Unmanned Vessel, US Navy |
Ein Forschungsprojekt mit Ziel ein unbemanntes
Wasserfahrzeug zu entwickeln, das in der Lage ist diesel-elektrische U-Boote aufzuspüren und zu verfolgen.
Der Prototyp ist der "Sea Hunter", bereits gebaut und im Test.
|
| ACV | Air Cushion Vehicle, US-Navy designation system |
| ein Luftkissenboot
|
| ACX | Australia - China Express, Hanjin Shipping, Korea |
| Australien - China Dienst von Hanjin Shipping
|
| AD | Destroyer Tender, US-Navy designation system |
| kleiner Zerstörer bei der US Marine
|
| AD, aD | ausser Dienst, Ausserdienststellung |
| decommission, out of duty
|
| a.d. | after date or after delivery |
| nach demTermin oder nach Lieferung
|
| a/d | alternate days |
| an anderen Tagen
|
| ADA | Autonomous Deep-Water Apparatus named 'Russ', St. Petersburg |
| Russisches AUV (autonomous underwater vehicle), ein Unterwasserroboter Boot
|
| AdaNav | Adaptives Navigationssystem, Verbundvorhaben des Wirtschaftsministeriums, u.a. mit neuen automatischen Steueranlagen |
| research project of the German economic ministry
|
| ADCAP | Advanced Capability Program (for torpedos) |
| Modernisierungsprogramm, hier für Torpedos
|
| ADCC | All Seasons Day Cruising and Commuting, Viking Line ferry type |
| Fährschiffstyp der Viking Reederei
|
| ADCL | Abu Dhabi Container Lines |
| Container Reederei, Arabische Emirate
|
| ADCP | Acoustic Doppler Current Profile, special echo sounder |
| ein spezielles Echolot
|
add.,
Addendum | Additional terms at the end of a charter party. |
| Zusätzliche Punkte am Ende eines Chartervertrages.
|
| ADEC | Advanced Diesel Engine Control, MTU |
| Steuereungssystem für Dieselmaschinen der Firma MTU
|
| ADES | Association Honoraria de Salvamentos Maritimos y Fluviales, Montevideo |
| Seenotrettungsorganisation in Uruguay
|
| ADF | automatic direction finding |
| ein elektronisches Peilgerät
|
| ADGAS | Abu Dhabi Gas Liquified Company |
| Arabische Reederei mit Gastankern (LNG)
|
| ADIK | Anadolu Deniz Insaat Kizaklari Sanayi ve Ticaret, Turkish shipyard |
| Türkische Werft, Istanbul
|
| ADM | Abu Dhabi Mar, shipyards, also in Germany |
| Werftengruppe von Abu Dhabi, der auch mehrere Werften in Deutschland gehören
|
| Adm | Admiral |
| Admiral
|
| ADN | Accord du transport Dangereux par voie Navigable (European accord for the transport of dangerous good by inland waterways) |
| übereinkommen über die Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen.
|
| ADNOC | Abu Dhabi National Oil Company |
| Nationale Ölfirma in Abu Dhabi
|
| ADNR | Accord du transport Dangereux par voie Navigable pour Rhin (European accord for the transport of dangerous good on inland waterways: Rhine) |
| Navigations-Bestimmung über den Transport gefährlicher Waren auf dem Rhein.
|
| ADR | Accord du transport Dangereux par Route (European accord for the transport of dangerous good by road) |
| Bestimmung über den Transport gefährlicher Waren auf der Straße.
|
| ADS | Allgemeine Deutsche Seeversicherungsbedingungen |
| German Sea Insurance Regulations
|
| ADS | African Defence Systems, in shipbuilding, frigates, Southafrica |
| Südafrikanische Firma, beteiligt am Fregattenbau
|
| ADSB | Abu Dhabi Ship Building |
| Schiffswerft in Abu Dhabi
|
| ADST | Atlantic Daylight Saving Time |
| atlantische Sommerzeit
|
| ADT | Atlantic Daylight Time |
| Atlantische Sommerzeit (Kanada, USA)
|
| ADYS | Abu Dhabi Yacht Show |
| Yacht Messe in Abu Dhabi
|
| AE (1,2) | Asia - Europe weekly express container service 1, far east, AE 2 near east |
| Containerdienst zwischen Europa und Asien, 1 - Fernost, 2 - Nahost, die Nummern gehen schon bis 11 (Oktober 2007)
|
| AE | Auxiliary Engine |
| Hilfsmaschine
|
| AE | Ammunition Ship, US-Navy designation system |
| Munitionsschiff bei der US Marine
|
| AE | Aircraft Escort Carrier |
| Geleitträger
|
| AE | Ausfuhr Erklärung |
| Export Declaration
|
| AE 8 | Asia Europe Express 8 service, Maersk Line |
| Asien - Europa Dienst der Maersk Linie
|
| AE 10 | Asia Europe Express 10 service, Maersk Line to Gdansk, Poland |
| Asien - Europa Dienst der Maersk Linie in die Ostsee nach Danzig
|
| AEC | Asia Europe Container service / line |
| Liniendienst zwischen Asien und Europa
|
| AECO | Association of Arctic Expedition Cruise Operators, Longyearbyen |
| ein internationaler Verband von Kreuzschifffahrtgesellschaften, die regelmäßig Expeditionsreisen in der Arktis unternehmen
|
| AECS | Australia - Europe Container Service |
| Containerdienst zwischen Europa und Australien
|
| AEFS | Fleet Replenishment Ship, US-Navy designation system |
| Flotten-Ergänzungsschiff bei der US Marine
|
| AEGIS | US Navy Anti-Air Warfare System, able to engage numerous targets simultaneously |
| Luftabwehrsystem der US-Navy, kann verschiedene Ziele parallel erfassen
|
| AEP | Advanced Emissions Purification, scrubber technology |
| ein Scrubber, eine Abgasreinigungsanlage
|
| AER | Average Efficiency Ratio |
| Durchschnittswert bei der Finanzierung von Schiffen
|
| AES | All Electrical Ship, German navy, with electrical propulsion |
| ein Voll-Elektisches-Schiff (VES), auch mit elektr. Antrieb
|
| AES | Alarm-Empfangs-Station, wird auch beim Marine Traffic (MT) System für AIS Meldungen eingesetzt |
| Radio service for MT, Marine Traffic with AIS signals
|
| AET | American Eagle Tankers, shipping company |
| Amerikanische Tanker-Reederei
|
| AET | Antwerp Euroterminal |
| Die Euroterminal Anlage in Antwerpen
|
| AETA | American Eastern Tankers Agencies, New York |
| Amerikanische Tanker-Reederei
|
| AEW | Airborne Early Warning |
| luftgestützte RADAR Früherkennung
|
| AEX | Asia Europe Express |
| Liniendienst zwischen Asien und Europa
|
| AEX | Asia Mediterranean Noth East Coast America Express, Hapag-Lloyd |
| Asien - Mittelmeer- Nordostküste Amerika Dienst von Hapag-Lloyd
|
| AF | Stores Ship, US-Navy designation system |
| Versorgungsschiff bei der US Marine
|
| AF | Advance Freight, chartering term |
| Fracht im voraus bezahlen, in der Trampschiffahrt ist ein 1/3 üblich
|
| AF | Atlantic Fleet |
| Atlantische Flotte
|
| AF | Admiral of the Fleet |
| Admiral der Flotte
|
| AFAM | Automated Fresh Air Management, for reefers and cool container |
| Frischluft-Management für Kühlcontainer und Kühlschiffe
|
| a.F.B. | außer Fahrbereitschaft, bei der Marine |
| not ready to go, navy
|
| AFC | Alcanine Fuel Cell |
| Zelle für den Brennstoff-Zellen-Antrieb, U-Boote
|
| AFCAN | Association Francaise des Capitaines de Navires |
| Verband französischer Kapitäne
|
| AFCC | Aegean Freight Carriers Corporation, Monrovia |
| Liberianische Reederei
|
| AFCO | Admiralty Fleet Confidential Order |
| Geheimbefehl der Admiralität an die Flotte
|
| AFD | American Fruit Dispatch, Miami |
| Amerikanische Frucht-Reederei
|
| AFD | Mobile Floating Dry Dock, US-Navy designation system |
| ein bewegliches, flutbares Trockendock bei der US Marine
|
| AFDB | Large Auxiliary Floating Dry Dock, US-Navy designation system |
| großes schwimmendes Trockendock bei der US Marine
|
| AFDG | Asian Feeder Discussion Group, discussion group of shipping companies |
| Reederei Diskussionsrunde für die Fernost Reeder
|
| AFDL | Small Auxiliary Floating Dry Dock, US-Navy designation system |
| kleines schwimmendes Trockendock bei der US Marine
|
| AFDM | Medium Auxiliary Floating Dry Dock, US-Navy designation system |
| mittleres schwimmendes Trockendock bei der US Marine
|
| AFEL | Atlantic Far East Lines, Monrovia |
| Liberianische Reederei
|
affr.,
affreightment | The hiring of a ship in whole or part |
| Das Chartern eines Schiffes ganz oder in Teilen.
|
| AFL | American Feeder Lines |
| Feeder Dienst an der Ostküste Nordamerikas
|
| AFLAS | Asian Freight, Logistics and Supply Chain, awards in shipping organized annually by Asia Cargo News |
| eine asiatische Auszeichnung für schiffe und Reedereien in verschiedenen Kategorien
|
| AFLT | Afloat |
| Schwimmend
|
| AFNE | Astilleros y Fabricas Navales del Estado, ship yard, Argentina |
| Werft in Rio Santiago, Argentinien
|
| AFO | Admiral Fleet Order |
| Befehl des Admirals an die Flotte
|
| AFP | Artillerie Fährprahm, Deutsche Marine im 2. Weltkrieg |
| artillery ferry, German Navy in World War II
|
| AFRA | Average Freight Rate Assessment, average cost of the freight for tankships |
| Durchschnittliche Frachtraten bei Tankern
|
| AFRA | Amercican Freight Rate Association |
| Amerikanische Gesellschaft für Frachtraten
|
| Aframax | average freight rate assessment maximal, tanker from 70,000 to 119,000 tdw for African ports |
| Durchschnittliche Frachtraten, Grössen bei Tankern von 70.000 bis 119.000 tdw für afrikanische Häfen
|
| Africanphos | Phosphate Charter Party from Africa |
| Standard Chartervertrag für Phosphat
|
| AFS | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships, 2001, IMO |
| Internationale Konvention über schädliche Anti-Fouling Systeme in der Seefahrt
|
| AFS | Combat Stores Ship (Auxiliary Fast Store / Support Ship), US-Navy designation system |
| Gefechts-Versorgungsschiff bei der US Marine
|
| AFS | Adriatic Feeder Service, Ervergreen feeder service to Adriatic and Balkan ports |
| Container Feeder Dienst der Ervergreen Line im Mittelmeer
|
AFSB
AFSB(I) | Afloat Forward Staging Base (-I, interim), US Navy |
| ein Versorger der US Marine, auf dem auch amphibien Fahrzeuge in sein Spezialdeck fahren können.
|
| AFSPS | Arrival First Sea Pilot Station |
| Ankunft beim ersten Seelotsen.
|
| Aft | At or towards the stern of a ship |
| achtern
|
| AFWTF | Atlantic Fleet Weapons Training Facility |
| Übungsgebiet der Atlantik Flotte
|
| AFY | Aker Finnyards, Norwegian ship yard at Finland |
| Norwegische Werft in Finnland
|
| AFZ | Aus- und Fortbildungszentrum, Rostock |
| German training center in shipping, Rostock
|
| AG | Miscellaneous Auxiliary, US-Navy designation system |
| vielseitige Hilfsschiffe, Versuchsschiffe bei der US Marine
|
| AG | Patent als Kapitän auf großer Fahrt, früher A6 |
| German shipmaster certificate for worldwide shipping
|
| AG | automatic gun ; or ; anti-gas |
| automatische Waffe ; oder auch ; Gasschutz
|
| AGB | auxiliary ice breaker (G-?) |
| Hilfseisbrecher, oft ein Schiff mit Eisverstärkung
|
| AGC | Amphibious Force Flagship, US-Navy designation system |
| Flaggschiff der Amphibienkräfte bei der US Marine
|
| AGCS | Allianz Global Corporate & Specialty, German insurance |
| Versicherer rund um den Schiffs- und Warenverkehr
|
| AGDS | Auxiliary Deep Submergence Support Ship, US-Navy designation system |
| Tiefsee-Tender bei der US Marine
|
| AGEC | Aerodynamic Ground Effect Craft |
| Bodeneffektfahrzeug, z.B. Luftkissenboote
|
| AGEH | Hydrofoil Research Ship, US-Navy designation system |
| Versuchs-Tragflächenboot bei der US Marine
|
| AGER | Environmental Research Ship, US-Navy designation system |
| Elektronik-Überwachungsschiff bei der US Marine
|
| AGF | Command Ship, US-Navy designation system |
| Führungsschiff bei der US Marine
|
| AGF | Aussergewöhnliches Fahrzeug, auf deutschen Lotsenrevieren, Schiffslänge größer 300m |
| Classifying for very large vessels on german pilot areas
|
| AGFF | Frigate Research Ship, US-Navy designation system |
| Versuchs-Fregatte bei der US Marine
|
| AGHS | Patrol Combatant Support Ship, US-Navy designation system |
| Kampfboot-Tender bei der US Marine
|
| AGI | Auxiliary General Intelligence collector ship, US Navy |
| Hilfsfahrzeug, vollgestopft mit Steuerungs- und Erkennungscomputern
|
| AGIPKCO | Agip Kazakhstan North Caspian Operating Company, offshore oil drilling |
| Gesellschaft im Erdölgeschäft, Kaspisches Meer
|
| AGL | Lighthouse Tender (Coast Guard), US-Navy designation system |
| kleines Feuerschiff bei der US Küstenwache
|
| AGM | Missile Range Instrumentation Ship, US-Navy designation system |
| Steuerungsschiff für Raketen bei der US Marine
|
| AGMR | Major Communication Relay Ship, US-Navy designation system |
| Funkverbindungs- und Relaisschiff bei der US Marine
|
| AGOR | Auxiliary General Oceanographic Research Ship, US-Navy designation system |
| Oceanografisches Forschungsschiff bei der US Marine
|
| AGOS | Ocean Surveillance Ship, US-Navy designation system |
| Kontrollschiff, Sonar-Wachschiff bei der US Marine
|
| AGP | Patrol Craft Tender, US-Navy designation system |
| Schnellboot-Tender bei der US Marine
|
| AGP | Motor Torpedo Boat Tender, US-Navy designation system |
| kleines Torpedoboot bei der US Marine
|
| Aground | Touching the bottom |
| Bodenberührung
|
| AGS | Surveying Ship, US-Navy designation system |
| Vermessungsschiff bei der US Marine
|
| AGS | Ausbildungegemeinschaft für die deutsche Seeschiffahrt |
| German association for education and training in shipping
|
| AGSS | Auxiliary Research / Experimental Submarine, US-Navy designation system |
| Forschungs- und Test U-Boot bei der US Marine
|
| agt. | agent or against |
| Agent, Makler oder gegen
|
| AGTR | Auxiliary Technical Reconaissance Ship, US-Navy designation system |
| Aufklärungsschiff bei der US Marine
|
| AGUNSA | Agencias Universales S.A., Chile |
| Agentur in ganz Südamerika, Hauptsitz Chile (S.A. - Società Anomina, Aktiengesellschaft)
|
| AGV | Automated Guided Vehicles, container transport at port |
| Automatische, unbemannte Robotfahrzeuge für Containertransporte im Hafen,
wird durch Transponder gesteuert, die in den Boden eingelassen sind, siehe auch ALV
|
| AGW | Patent als nautischer Schiffsoffizier auf Großer Fahrt, 'W' Wachoffizier |
| German ship officer certificate for worldwide shipping
|
| agw | All Going Well |
| alles geht gut.
|
| AG Weser | Aktiengesellschaft Weser, Werft, Bremen |
| German dockyard at Bremen
|
| a.g.wt. | actual gross weight |
| das aktuelle Bruttogewicht
|
| AGX | Asia Gulf Express service, see UASC Container line |
| Persischer Golf nach Fernost Dienst der United Arab Shipping Company
|
| AH | Auxiliary Hospital Ship, US-Navy designation system |
| Hospital Schiff bei der US Marine
|
| AH | Augenhöhe des Beobachters über der Wasseroberfläche |
| Height of the navigators eyes above the water surface
|
| AH | After Hatch, chartering term |
| Ladung in eine hintere Luke
|
| A/H | Antwerp / Hamburg range |
| Lade- Löschhafen im Bereich von Antwerpen bis Hamburg
|
| AHB | Atlantik Hafenbetriebe, Bremerhaven |
| German shipoperator at Bremerhaven port
|
| AHC | Active Heave Compensated, cranes MacGregor offshore company |
| spezielle offshore Kräne von MacGregor
|
| AHL | Associated Humber Lines, Hull |
| Englische Reederei
|
| AHT | Anchor Handling Tug, for offshore platforms |
| Schlepper, der die Anker der Bohrinseln ausbringt
|
AHTS,
AHTSV,
AHV | (Combined) Anchor Handling Towing / Tug Supply Vessel |
| Schlepper, der die Anker der Bohrinseln ausbringt und die Plattformen mit Ausrüstung und Lebensmittel versorgt
|
| AHW | Ausbildungsinitiative der Hamburger Wirtschaft, wird vom Reederverband und den Schiffsmaklern unterstützt |
| Training programs of the domestic economy at Hamburg
|
| AI | Accident and Indemnity (insurance) |
| Unfall- und Schadenersatz (Versicherung)
|
| AI | artificial intelligence, also in shipping |
| Künstliche Intelligenz (KI), z.B. bei der Routenplanung des Computers
|
| AI | Admiralty Instruction |
| Anweisungen der Admiralität
|
| AIB | Accident Investigation Board, Helsinki, Finland |
| Seeunfall-Untersuchungsbehörde in Finnland
|
| AIB | Association of Insurance Brokers |
| Vereinigung derVersicherungsmakler
|
| AICH | Amicale Internationale des Capitaines au Long Cours Cap Horniers, association of ship masters rounding Cape Hoorn with the tall sailing ships |
| Zusammenschluss von Kapitänen, die Kap Horn mit einem Windjammer umrundet haben
|
| AICT | Alexandria International Container Terminal |
| Hafenbetreiber in Alexandria, Ägypten
|
| AIDA | Audit and Inspection Database Application, belongs to ISMS |
| Revisions- und Inspektionsanwendung, gehört zum Integrierten Schiffsmanagement-System
|
| AIDA | AIDA Cruises, German passenger liners "club ships" |
Deutsche Reederei mit "Clubschiffen", zwanglose Kreuzfahrten locker flockig!
Aida eine nubische Prinzessin in der Verdi Oper Aida
|
| AIDA | Attention, Interest, Desire and Action, |
| AIDA ist ein Akronym für ein Werbewirkungs-Prinzip. Es steht für die englischen Begriffe Attention (Aufmerksamkeit), Interest (Interesse), Desire (Wunsch) und Action (Tätigkeit).
|
| AIDE | International Association of European General Average Adjusters |
| das sind die Justierer, Kompensierer?
|
| AiF | Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen 'Otto von Guericke', auch im Schiffbau |
| German cooperation of industry research institutes, including shipbuilding
|
AIFM,
AIFMD | Alternative Investment Fund Manager Directive |
| Richtlinie 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds
|
| AIMPE | Australian Institute of Marine and Power Engineers |
| ein Institut der Schiffmaschinisten in Australien
|
| AIMS | American Institute of Merchant Shipping, Washington |
| Amerikanisches Handelsschiffahrtsinstitut
|
| AIMU | American Institute of Marine Underwriters |
| Amerikanisches Institut der Seeversicherer
|
| AINE | Asociación de Ingenieros Navales y Oceánicos de España |
| Gesellschaft der spanischen Schiffbau-Ingenieure
|
| AIP | Air Independent Propulsion |
| von Aussenluft unabhängiges Antriebssystem bei U-Booten
|
| AIPCN | Association Internationale Permanente des Congras de Navigation |
| Internationaler Navigationskongress, siehe auch PIANC
|
| AIS | (Universal Shipborne) Automatic Identification System |
| Automatisches Schiffserkennungssystem, wird an Bord aller seegehenden Schiffe eingeführt, funkt Name, Erkennungszeichen, Position, Kurs, Geschwindigkeit, Tiefgang und Bestimmungshafen des Schiffes.
|
| AIT | Adaptive, Integrated, Task oiented, new ship leading system |
| Adaptives, ganzheitliches und aufgabenorientiertes Schiffsführungssystem
|
| AIU | American International Underwriters |
| Zusammenschluss amerikanischer Versicherungsgesellschaften
|
| AIW | Arctic Intermediate Waters |
| Wasserflächen, wo sich Kalt- und Warmwasser nördlich Islands mischen
|
| AJP | Allied Joint Publications, NATO papers |
| NATO Vorschriften, Logistik, Transport, auch Schiffahrt betreffend
|
| AK | General Cargo Ship, US-Navy designation system |
| Frachtschiff bei der US Marine
|
| AK | Patent als Kapitän auf kleiner Fahrt, früher A2 |
| German shipmaster certificate for coastal shipping
|
| AK | äusserste Kraft voraus |
| Full speed ahead
|
| AK | Aussenstelle Küste der Bundesanstalt für Wasserbau |
| Coast department of the German authority for waterways
|
| AKA | Attack Cargo Ship, US-Navy designation system |
| Hilfskreuzer bei der US Marine
|
| AKC | Arbeitskreis Charterschiff, dabei sind mehrere Charterfirmen |
| German association of boat-charter companies
|
| AKD | Deck-Hold Cargo Ship, US-Navy designation system |
| Frachtschiff mit Decksladung bei der US Marine
|
| AKE | Auxiliary Cargo (K) and Ammunition (E - Explosives) Ship, US Navy |
| Versorger der US Marine für Fracht / Ladung und Munition
|
| AKN | Net Cargo Ship, US-Navy designation system |
| Transportschiff bei der US Marine
|
| AKOFS | Aker Oilfield Services, Norway |
| Norwegische Werft mit Spezialschiffen für die Offshore Industrie
|
| AKP | Staaten von Afrika, Karibic und dem Pazifikraum, deren Ladung gekühlt werden muss. |
| Africa, Caribic and Pacific states, reefer cargo
|
| AKR | Auxiliary Cargo (K) and Roll on / Roll off Ship, US-Navy designation system |
| Fahrzeug-Transportschiff bei der US Marine
|
| AKS | Genral Store Cargo Ship, US-Navy designation system |
| Versorgungsfrachter bei der US Marine
|
| AKV | Aircraft Ferry, US-Navy designation system |
| Flugzeug-Fähre bei der US Marine
|
| AKV | Akustische Vermessung |
| acoustic survey
|
| AKW | Patent als nautischer Schiffsoffizier auf Kleiner Fahrt, 'W' Wachoffizier |
| German ship officer certificate for coastal shipping
|
| AKY | Aker Kvaerner Yards, Norwegian ship yard |
| Norwegische Werft
|
| AL | Lightship, Coast Guard, US-Navy designation system |
| Feuerschiff bei der US Küstenwache
|
| AL | Aircraft Light Carrier |
| Leichte Flugzeug-, Hubschrauberträger
|
| AL | (Finland) America Linjen, Helsinki |
| finnische Reederei
|
| AL1 | Transatlantic Service, Loop 1 till 6, see UASC Container line |
| verschiedene von Europa nach Ostküste Nordamerika Dienste der United Arab Shipping Company, durchnumeriert von 1 bis 6
|
| ALA | Societe Anonyme de Navigation Angleterre- Lorraine-Alsace |
| Französische Reederei
|
| ALALC | Asociacion Latino-Americana de Libre Comercio |
| Lateinamerikanische Freihandelszone
|
| ALAMAR | Asociacion Latino Americana de Armadores |
| Vereinigung der lateinamerikanischen Reeder
|
| ALARP | as low as reasonable practicable |
| so niedrig, wie vernünftiger Weise praktikabel
|
| ALC | Air Lifted Catamaran |
| schneller Catamaran wird mit Luft angehoben, um den Wasserwiderstand zu verringern
|
| ALCM | Air / Land Cruise Missile |
| US Rakete, die von Land oder in der Luft gestartet werden kann
|
| ALI | Alianca Brasil, shipping company |
| brasilianische Reederei
|
| ALISWATH | Aluminium Small Waterplane Area Twin Hull, new high-speed ferry with a hydrofoil system, two Azipods plus diesel engines for a high-efficiency propeller |
| schnelle Fähre als Tragflächenboot konzipiert mit Pod und konventionellem Schraubenantrieb
|
| ALL | Atlas Levante Linie, Hamburg Süd Tochter, Fahrtgebiet Mittelmeer |
| German shipping company, Mediterraneam
|
| ALL | Admiralty List of Lights |
| Britisches Leuchtfeuerverzeichnis
|
| ALLS | Amplitude LNG Loading System, LNG liquified natural gas |
| Ladesystem für Flüssiggas
|
| ALO | AEGIS Light Off, US Navy, see AEGIS |
| Beendigung des Einbaues (?) des Aegis Abwehrradarsystems auf US Neubauten, siehe AEGIS
|
| Aloft | Above the deck of the ship |
| über dem Deck des Schiffes.
|
| ALP | Automatische Lasch-Plattform |
| automatic lashing platform
|
| ALRS | Admiralty List of Radio Signals,British admiralty publications |
| Britischer Nautischer Funkdienst
|
| ALV | Allgemeine Lotsen-Verordnung, incl. Seelotsenreviere |
| German sea pilots regulations
|
| ALV | Automated Lifting Vehicles, container transport at port |
| Automatisch hebende, unbemannte Robotfahrzeuge für Containertransporte im Hafen, siehe auch AGV
|
| ALW | Admiralty List of Wireless Signals |
| Britisches Funksignalverzeichnis
|
| ALWT | Advanced Light Weight Torpedo, US-Navy |
| Unterseeboot-Jagd Torpedo, US-Navy
|
| ALXCT | Alexandria Chemical Terminals, Aklexandria |
| Chemie-Umschlagsplatz in Alexandria, Ägypten
|
| AM | Fleet Minesweeper, US-Navy designation system |
| Minensucher bei der US Marine
|
| AM | Patent als Kapitän auf mittlerer Fahrt, früher A4 |
| German shipmaster certificate for shipping along European and North African coasts
|
| a.m. | ante meridium, before noon |
| am Vormittag
|
| AMARCON | Advanced Maritime Consulting, Netherlands |
| Holländische Consulting Firma im maritimen Bereich
|
| AMB | Base Minesweeper, US-Navy designation system |
| Minensucher bei der US Marine
|
| AMC | Coastal Minesweeper, wooden, US-Navy designation system |
| hölzerner Küsten-Minensucher bei der US Marine
|
| AMC | Aliberia Maritime Conference |
| Frachtschiffahrtskonferenz, iberische Halbinsel
|
| AMC | Armed Merchant Cruiser |
| ein bewaffnetes Handelsschiff, ein Hilfskreuzer
|
| AMC | Australian Maritime College |
| Australische Seefahrtschule
|
| AMCV | American Classic Voyages, cruise liner company, bankruptcy |
| Amerikanische Kreuzfahrt-Reederei, in Konkurs 2005
|
| AMDR | Advanced Missile Defense Radar, Navy |
| ein Raketen-Abwehr-Radar bei der Marine
|
| AME | Asia Mexico Express, Hapag-Lloyd |
| Asien - Mexiko Dienst von Hapag-Lloyd
|
| AME | Asia Middle East Express, Norasia service |
| Liniendienst der Norasia Reederei zum Mittleren Osten
|
| AMEC | Artic Military Environment Co-Operation, between GB, Russia, US, Norway |
| Zusammenarbeit oben genannter Staaten bei militärischen Einsätzen
|
| AMI | American Maritime Intelligence, company working for the navy |
| Amerikanische Firma, arbeitet für die Marine
|
| AMINA | American Society of Marine Engineers and Naval Architects |
| Amerikanische Gesellschaft der Schiffbau- und Schiffsmaschinenbau-Ingenieure
|
| AMISOM | African Union Mission in Somalia |
| Mission der Afrikanischen Union in Somalia
|
| AML | American Mail Lines, Seattle |
| Amerikanische Postdampfer Reederei
|
| AML | Atlantis Management Limited, Malta, worldwide crew management |
| Firma, die Schiffsbesatzungen vermittelt / besorgt
|
| AML | Africa Morocco Links, shipping company |
| Marokkanische Reederei, gehört zur Attica Group
|
| amm | Ammiraglio, Italian admiral |
| Italienischer Admiral
|
| AMMEL | Associated Mediterranean Middel East Lines |
| Schiffahrtskonferenz im Mittelmeer
|
| AMMI | American Merchant Marine Institue |
| Institut der amerikanischen handelsmarine, in New York
|
| AMNI | Associate Member of The Nautical Institute |
| Ordentliches Mitglied des nautischen Institutes
|
| AMO | Aerea of Maritime Operations |
| Seegebiet für / bei Flotteneinsätzen
|
| AMO | Army / Assistant Medical Officer |
| Sanitätsoffizier des Heeres bzw. Hilfsarzt an Bord von Kriegsschiffen
|
| AMOS | Australian Meteorological and Oceanographic Society |
| Australische meteorologische und ozeanografische Gesellschaft
|
| AMOS | Automated Meteorological Observation System |
| Automatisches meteorologisches Beobachtungssystem
|
| AMOS | Asset Management Operating System, Software für die maritime Wirtschaft von SpecTec |
| Computer software for shipping companies
|
| AMOSUP | Associated Marine Officers and Seamen's Union of the Philippines |
| Philippinische Gewerkschaft für Schiffsoffiziere und Mannschaften
|
| AMP | Alternative Maritime Power |
| Stromversorgung des Schiffes von einer Anlage an der Pier
|
| AMPA | Australian Marine Pilot Association |
| Verband der australischen Lotsen
|
| AMPAC | Ampac Service Alliance, Asia/West Coast of North America/West Coast of South America (AMPAC) |
| Konferenz für die Fahrt zwischen Asien und der amerikanischen Westküste
|
| AMPLEP | African Maritime Law Enforcement Partnership |
| Maritimer Zusammenschluss afrikanischer Staaten
|
| AMPTC | Arab Maritime Petroleum Transport Company, Kuweit |
| arabische Tanker-Reederei
|
| AMRIE | Alliance of Maritime Regional Interests in Europe, an independent not-for-profit organisation and policy research institute, set up in 1993 by a number of Members of the European Parliament. |
| Europäische Kooperation für regionale maritime Interessen
|
| AMS | Admiral of the Minesweepers |
| Admiral der Minensuchboote
|
| AMSA | Australian Maritime Safety Authority, Canberra |
| Australische Seesicherheitsbehörde
|
| AMTOR | Amateur Radio Teleprinting over Radio, radio teletype |
| Funkfernschreibverfahren
|
| AMTSV | Arctic Modular Towing Supply Vessel, Damen shipyard |
| Versorgungsfahrzeig für die Arktis, vorwärtsmit normalen Steven, rückwärts ein Eisbrecher
|
| AMTW | Aker Motorenwerke Werft, Wismar, MTW war die ehemalige Mathias Thesen Werft |
| Shipyard at Wismar, Germany
|
| AMV | Autonomous Marine Vehicle |
| unbemanntes, ferngelenktes Überwasserfahrzeug
|
| AMVER | US Coast Guard's Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System |
| Automatisches Schiffs-Rettungssystem auf Basis gegenseitiger Hilfe der US Küstenwache
|
| AMW | Patent als nautischer Schiffsoffizier auf mittlerer Fahrt, 'W' Wachoffizier |
| German ship officer certificate for shipping along European and North African coasts
|
| AMW | actual measurement weight |
| das momentan gemessene Gewicht
|
| AMW | Antwerpse Motorenwerke |
| Antwerper Motorenwerke
|
| AMX | Atlantic Mediterranean Express, Hapag-Lloyd |
| Atlantik Mittelmeer Dienst von Hapag-Lloyd
|
| AN | Net Laying Ship, US-Navy designation system |
| das Schiff legt Netze aus, bei der US Marine
|
| AN.. | Army/Navy ..., prefix at electronic machines |
| Kennzeichnung an elektronischen Maschinen bei der US Marine und dem Heer
|
| AN.. | Algerian Navy, ship prefix |
| Prefix bei der algerischen Marine
|
| AN | Patent zur Führung von Frachtschiffen unter 300 BRZ in der Nationalen Fahrt |
| German ship officer certificate for small vessels
|
| ANARE | Australian National Antarctic Research Expeditions, 1949 - 1966 |
| Australische Antarktik Expeditionen
|
| ANAVE | Associacion de Navieros Espanoles, Spanish shipowners association |
| Spanischer Reederverband
|
| Anchorage | A place suitable for anchorage |
| Ankerplatz
|
| ANCONAVE | Asociatia Nationala a Constructorilor de Nave din Romania, maritime association |
| Rumänische maritime Gesellschaft
|
| ANCS | Advanced Naval Combat Management System |
| Angriffs-Steuerungssystem der Marine
|
| ANCS | American Naval Cancellation Society |
| Verein der Schiffspostsammler in Amerika
|
| ANDEEP | ANtarctic bentic DEEP, sea biodiversity, colonization history and recent community patterns, international project |
| Projekt zur Erforschung der Biologie von Tiefseeorganismen im Scotia- und Weddelmeer
|
| ANEK Lines | Anonymous shipping company of Crete |
| Reederei, Fähren zwischen Griechenland und Kreta
|
| ANF | Arrival Notification Form |
| Ankunftsformular
|
| ANIS | Automatisiertes Nautisches Informationssystem, beim DHI |
| Computer information system at the German hydrographic institute
|
| ANL | Auxiliary Net Laying Ship, US-Navy designation system |
| Netzleger bei der US Marine
|
| ANL | Australian National Line, belongs to CMA CGM French Line |
| Australische Reederei, gehört zur French Line
|
| ANM | Admiralty Notices for Mariners |
| Nautische Mitteilungen für Seefahrer
|
| ANME | Association of Norwegian Maritime Exporters |
| Vereinigung norwegischer Schiffs-Exporteure
|
| AN&MEF | Australian Naval & Military Expeditionary Force |
| Australische See- und Heerstreitkräfte
|
Annex 1
(MARPOL) | Contains international rules dealing with - Oil |
| enthält internationale Gesetze beim Ölhandel.
|
Annex 2
(MARPOL) | - Noxious liquids carried in bulk |
| - Verderbliche Flüssigkeiten als Massengut
|
Annex 3
(MARPOL) | - Noxious packaged substances |
| - Verderbliche eingepackte Substanzen.
|
Annex 4
(MARPOL) | - Sewage, |
| - Abwässer
|
Annex 5
(MARPOL) | - Garbage |
| - Müll
|
| ANO | Antriebsoffizier, zuständig für die Maschine, Deutsche Marine |
| German navy, officer for the propulsions
|
| ANP | Australia New Zealand Service via Panama, Hapag-Lloyd |
| Australien Neu Seeland Dienst von Hapag-Lloyd
|
| ANS | Australia New Zealand Service via Suez, Hapag-Lloyd |
| Australien Neu Seeland Dienst von Hapag-Lloyd
|
| ANSCON | Australia Northbound Shipping Conference |
| Fracht Konferenz, Liniendienst Australien / Asien
|
| ANSI | American National Standard Institue |
| Amerikanisches Normen Institut
|
| ANTHAM | Antwerp-Hamburg Range |
| Bereich Antwerpen - Hamburg
|
| ANZAC | Australian and New Zealand Army Corps |
| australisch-neuseeländische Streitkräfte
|
| ANZDL | Australia New Zealand Direct Line |
| australisch-neuseeländische Reederei
|
| ANZECS | Australia New Zealand Europe Container Service |
| Frachtschiffahrtskonferenz
|
| ANZESC | Australia New Zealand Eastern Shipping Conference |
| Frachtschiffahrtskonferenz
|
| ANZL | Australia, New Zealand Service of container lines |
| Liniendienst nach Australien und Neu Seeland
|
| AO | Auxiliary Oiler, US-Navy designation system |
| Tanker bei der US Marine
|
| AO | Accounting Officer |
| Schiffsverwaltungsoffizier
|
| AOC | Atlantic Oil Carriers, Panama |
| Panamaische Tanker-Reederei
|
| AOE | Fast Combat Support Ship, US-Navy designation system |
| Schnelles Gefechts- Unterstützungsschiff bei der US Marine
|
| AOF | Afrique Ocidentale Francaise, French West-Africa |
| Französisch Westafrika
|
| AOG | Gasoline Carrier, US-Navy designation system |
| Gasoline-Tanker bei der US Marine
|
| AOG | Arrival of Goods |
| Ankunft, Eintreffen der Ware
|
| AOG | Active Operator Guidance, new surveillance system for container ships |
| Überwachung- und Kontrollsystem für Containerschiffe
|
| AOP | Allied Ordnance Publications, NATO paper about definitions and terms |
| Veröffentlichungen über Definitionen, Ankürzungen, Schlagworte bei der NATO, auch Schiffahrt betreffend
|
| AOPS | Arctic Ocean Patrol Ship, Canada Navy |
| kanadisches Patrouillenboot mit Eisbrechersteven
|
| AOPS | Automatic Overload Protection System for cranes |
| ein automatisches Kontrollsystem gegen Überlasten bei Hafen Kränen
|
| AOR | Auxiliary Replenishment Oiler, US-Navy designation system |
| ein Nach- Auffülltanker bei der US Marine
|
| AOR | Atlantic Ocean Region, area of the Inmarsat satellite |
| Atlantik Bereich beim Inmarsat Satelliten
|
| AOR-E | Atlantic Ocean Region East, Inmarsat System |
| Der östliche Atlantik beim Inmarsat System
|
| AOR-W | Atlantic Ocean Region West, Inmarsat System |
| Der westliche Atlantik bei Inmarsat
|
| AOS | Aktives Ortungs-Sonar, auf deutschen U-Booten |
| Active Sonar system on German submarines
|
| AOT | Transport Oiler / Tanker, US-Navy designation system |
| Tanker für große Strecken bei der US Marine
|
| AOT | Advanced Oxidation Technology, Alfa Laval, ballast water |
| Technik, die Mikroorganismen im Ballastwasser tötet, von Alfa Laval, Schweden
|
| AOTC | Atlantic Ocean Transport Corporation, New York |
| Amerikanische Reederei
|
| AP | Troop (Personnel) Ship, non landing, US-Navy designation system |
| nicht landbarer Truppentransporter bei der US Marine
|
| a.p. | all purposes, the total time allowed by charter for both loading and discharging |
| Gesamtzeit zum Laden und Löschen
|
| APA | Attack Transport Ship, US-Navy designation system |
| Angriffstransporter bei der US Marine
|
| APA | Allieds Pilot Association, USA |
| Verband der US Lotsen
|
| APAC | Asian Pacific Department |
| Verbindungen von Asien in den Pazifischen Raum
|
| apac | any port, any cargo, servic from BBC Chartering |
| Dienst mit jeder Ladung zu jeden gewünschten Hafen
|
| APAR | Active Phased Array Radar |
| ein Radargerät
|
| APB | Barrack Ship, self-propelled, US-Navy designation system |
| seegehendes Wohnschiff bei der US Marine
|
| APBH | After Peak Bulkhead |
| Schott vor der Achterpiek, Stopfbuchsenschott
|
| APC | Small Coastal Transport, US-Navy designation system |
| kleiner Küstentransporter bei der US Marine
|
| APC | Armoured Personnel Carrier |
| Schützenpanzerwagen
|
| APC | Asia Pacific Chartering, Philippines, ship broker, bulk cargo |
| Schiffs Makler, hauptsächlich bulk Ladungen
|
| APC | Asia Pacific Cargo, Honkong, air and sea broker |
| Spedition, Luft / See, Hongkong
|
| APD | Fast Destroyer Transport, US-Navy designation system |
| schneller Transport-Zerstörer bei der US Marine
|
| APEC | Asia Pacific Economic Cooperation |
| Asien - Pacific Wirtschafts-Zusammenschluß
|
| APF | Administration Flagship, US-Navy designation system |
| Flaggschiff eines Admirals etc. bei der US Marine
|
| APG | Supporting Gunnery Ship, US-Navy designation system |
| ein unterstützendes Kanonenboot bei der US Marine
|
| APG | Autoridad Portuaria de Guayaquil, Ecuador, port authority |
| Staatliche ecuadorianische Hafenverwaltung mit Sitz in Guayaquil
|
| APH | Transport, Evacuation of Wounded, US-Navy designation system |
| Evakuierungsschiff von Verletzten bei der US Marine
|
| API | American Petroleum Institute |
| das amerikanische Petroleum / Benzin Institut
|
| API | Application Program Interface, software |
| Programm-Schnittstelle zur Übergabe von Parametern, auch bei der Schiffs-Software
|
| APL | Auxiliary Personnel Light / Labour Transport Ship, Barrack craft, US-Navy designation system |
| Personentransportschiff oder Wohnschiff bei der US Marine
|
| APL | Astronomical Position Line |
| Astronomische Standlinie
|
| APL | American President Lines, Seattle |
| Amerikanische Container Reederei, gehört zu NOL, Neptun Orient Lines
|
| APL | Advanced Production and Loading, Norwegian offshore company |
| eine norwegische offshore Firma im Öl und Gasgeschäft
|
| a.p.l. | as per list |
| so wie nach Liste vorgegeben
|
| APM | Arnold Peter Møller Maersk Group, with the greatest container line in the world |
| die größte Containerflotte der Welt bei Møller - Maersk
|
| APM | Mechanized Artillery Transport, US-Navy designation system |
| motorisiertes Artillerie-Transportschiff bei der US Marine
|
| APM | Asia Pacific Maritime, fair, exhibition, Singapore |
| maritime Messe in Singapore
|
| APM | Associated Protective Measures, belongs to PSSA, Particular Sensitive Sea Areas |
| Schutzmaßnahmen in bestimmten Seegebieten, u.a. gegen Terrorismus
|
| APM | Autoridad Portuaria de Manta, port authority at Manta, Ecuador |
| Hafenbehörde des Hafens Manta
|
| APMM | A. P. Moeller Maersk Group |
| Dänische Reederei
|
| APN | Non-Mechanized Artillery Transport, US-Navy designation system |
| Artillerie-Transportschiff ohne Motor bei der US Marine
|
| apo | apogee |
| Apogäum, Erdferne eines Gestirns
|
| APO | Army (Air) Post Office, US army mail |
| Prefix bei Post Adressen der US Armee
|
| APR | Rescue Transport, US-Navy designation system |
| Rettungschiff bei der US Marine
|
| APS | Transport Submarine, US-Navy designation system |
| Transportschiff für U-Boote bei der US Marine
|
| APS | Arrival Pilot Station |
| Ankunft bei Lotsenstation, Charterbegriff
|
| APS | Auxiliary Propulsion System, via shaft generator working as electric motor, Lindenau dockyard, Kiel |
| Hilfsantrieb, E-Motor wird zur Hauptwelle umgeschaltet
|
| APS | armour piercing shell |
| Panzersprenggranate
|
| APSS | Vehicle Transport Submarine, US-Navy designation system |
| U-Boot mit Fahrzeugbeförderung bei der US Marine
|
| APT | Atlas Petroleum Transport, Monrovia |
| Liberianische Tanker-Reederei
|
| APT | After Peak Tank |
| Achter Piek Tank
|
| APX | Atlantic Pacific Express, Container service from APL |
| Containerdienst von APL, American President Lines
|
| AQAP | Allied Quality Assurance Publications, NATO papers |
| Veröffentlichungen über Qualitätssicherung bei der NATO, auch Schiffahrt betreffend
|
| AQV | American Queen Voyages |
| Amerikanische Kreuzfahrtreederei
|
| AR | Repair Ship, US-Navy designation system |
| Reperaturschiff bei der US Marine
|
| A/R, a.r., a/r | all risk |
| alle Risiken
|
| A.R., A/R | Antwerp or Rotterdam |
| Antwerpen oder Rotterdam
|
| A & R | Abeking & Rasmussen, Lemwerder |
| famous ship yard for sailing ships and yachts in Germany
|
| ARA | Armada de la Republica Argentina, Argentine navy |
| Die argentinische Marine
|
| ARA | Amsterdam - Rotterdam - Antwerp Range |
| Gruppe von Häfen, für die die gleichen Raten gelten
|
| Aracon | Conference Groundnut Charter Party, from West Africa to European ports |
| Standard Chartervertrag für Erdnußladungen von Westafrika nach europäischen Häfen
|
| ARAG | Amsterdam-Rotterdam--Antwerp-Gent Range |
| Gruppe von Häfen, für die die gleichen R aten gelten
|
| ARAMCO | Arabian-American Oil Company |
| Arabisch-Amerikanische Erdölgesellschaft
|
| ARAZ | Amsterdam-Rotterdam--Antwerp-Zeebrugge Range |
| Gruppe von Häfen, für die die gleichen R aten gelten
|
| ARB | Armada de Republica Boliviana, navy |
| Die bolivianische Marine
|
| ARB | Repair Ship, Battle Damage, US-Navy designation system |
| 'erste Hilfe' Reperaturschiff nach Schlachten bei der US Marine
|
| Arbitration | A clause in a charter party to settle disputes |
| Klausel im Chartervertrag um Streitigkeitenn zu klären.
|
| ARBV | Armada Republica Bolivariana de Venezuela, navy |
| Die venezuelanische Marine, Schiffs-Prefix, z.B. ARBV "Simon Bolivar"
|
| ARC | Armada de la Republica Colombia, Colombian navy |
| Die kolumbinianische Marine
|
| ARC | Automatic Remote Control |
| automatische Fernsteuerung
|
| ARC | Atlantic Rally for Cruisers, yacht racing |
| Regatta für Kreuzeryachten, nicht auf den Atlantik beschränkt, weltweit.
|
| ARC | American Roll on / Roll off Carrier, company with car carriers |
| Amerikanische Reederei mit Autotransportern
|
| ARC | Arctic Research Centre, Wärtsilä Marine, Finland |
| Arktisches Forschungszentrum
|
| ARC | Cable Repair / Laying Ship, US-Navy designation system |
| Kabelleger und Kabel-Reperaurschiff bei der US Marine
|
| ARC nn | Arctic 1 bis 4, Eisklassen für Eisbrecher und eisbrechende Frachtschiffe beim GL, ARC 4 ist die höchste Klasse |
| German Lloyd classification society, ice classes for ice breakers and icebreaking freighters
|
| ARCDEV | Arctic Demonstration and Exploration Voyage, northern sea route, see INSROP |
| Projekt im Rahmen des nördlichen Seeweges von Europa nach Ostasien
|
| AR-CIMS | Atlas Remote Combined Influence Minesweeping System |
| ein unbemanntes Minensuchschiff der Firma Atlas
|
| ARCOP | Arctic Operational Platform, research project of the European Union |
| ein Forschungsprojekt der Europäischen Union in der Arktis
|
| ARCS | (British) Admiralty Raster Chart System / Service, electronic display of nautical charts |
| die elektronische Seekarte, Anzeige auf Bildschirm
|
| ARCS | Autonoumus Remotely Controlled Submersible, robot sub |
| Automatisches, ferngesteuertes U-Boot, fährt mit E-Motor, Batterien
|
| ARD | Auxiliary Repair Dock, Concrete, US-Navy designation system |
| Reperatur Dock bei der US Marine
|
| ARDA | Amazon River Discussion Agreement, discussion group of shipping companies |
| Diskussionsrunde von Reedern, die den Amazonas befahren
|
| ARDM | Medium Auxiliary Repair Dry Dock, US-Navy designation system |
| mittleres Reparatur-, Hilfs-Trockendock bei der US Marine
|
| ARG | Amphibious Ready Group, repair ship, landing craft repairs, (internal combustion engine) US-Navy designation system |
| Reparatur-Schiff für Landungsboote bei der US Marine
|
| ARG | Anti-Rolling-Gyro, Ferretti dockyard, Italy, against rolling of a ship |
| ein Kreiselsystem, dass das Rollen des Schiffes zu ca. 50% vermindert, auch gegen Seekrankheit, imYachtbau, Ferretti Werft, Italien
|
| ARGE | Arbeitsgemeinschaft, auch im Schiffbau |
| working group, ship building
|
| ARGO | Echtzeitbeobachtung des globalen Ozeans, ein internationales Tiefendrifterprogramm, Name vermutlich von Argonauten |
| Argo is an internationally coordinated, broad-scale global array of temperature and salinity profiling floats, and a major component of the global ocean observing system
|
| ARGO | Argo Richard Adler und Söhne, Reederei, Bremen, 2002 in Konkurs |
| former German shipping company
|
| ARH | Repair Ship, Hull repairs, US-Navy designation system |
| Reparaturschiff, für Rumpfreparaturen bei der US Marine
|
| ARL | Repair Ship, Landing Craft, US-Navy designation system |
| Landungs-Reperaturschiff bei der US Marine
|
| ARL | Admiralty Research Laboratory |
| Britisches Forschungslabor
|
| ARL | Albacore Research Limited, edp company, Europort |
| EDV Firma, Europort, Holland
|
| ARM | Armada de la Republica Mexico, Mexico navy |
| Die mexikanische Marine
|
| ARM | Repair Ship, Heavy Machinery, US-Navy designation system |
| Reperaturschiff mit starker Maschine bei der US Marine
|
| ARMP | Allied Reliability and Maintainability Publications, NATO papers |
| NATO Veröffentlichungen über Zuverlässigkeit und Wartung ihrer Systeme, auch Schiffahrt betreffend
|
| ARMSCOR | Armaments Corporation of South Africa |
| Südafrikanisches Beschaffungsamt für die Marine und Armee
|
| ARNO | Association of Retired Naval Officers |
| Verein verabschiedeter Marineoffiziere
|
| AROYA | Arabian Cruise Company, AROYA - Arabian and Roya : Dream |
| Arabische Kreuzfahrtreederei
|
| ARP | Air Raid Precaution |
| Luftschutz
|
| ARPA | Automated Radar Plotting Aid, assisting system with the radar for collision prevention. |
| Unterstützungshilfe beim Radar zum Schutz vor Kollisionen
|
| ARPA | Availability and Remote Control of Process Control and Automation Systems, University Karlsruhe, belongs to the ISUP project |
| Kontrollsystem für entfernt arbeitende Automationssysteme, siehe ISUP
|
| ARRC | Atlantic Ro-Ro Carriers, shipping company, St. Petersburg, Russia |
| Russische Reederei mit einem Liniendienst von St. Petersburg zur US Ostküste
|
| ARRC | autonomous rescue and recovery craft |
| Seenotrettungsboot, auf offshore Plattformen im Einsatz
|
| ARRV | Alaska Region Research Vessel |
| Forschungsschiff für die Gewässer bei Alaska
|
| ARS | Salvage Vessel / Ship, US-Navy designation system |
| Rettungsschiff bei der US Marine
|
| ARS | Astillero Rio Santiago, shipyard, Buenos Aires |
| Werft in Argentinien
|
| ARSB | Anchored Radio Sound Buoy |
| verankerte Sendeboje
|
| ART | Amsterdam, Rotterdam or Terneuzen |
| Amsterdam, Rotterdam oder Terneuzen
|
| ART | Ausrüstung, Reparatur, Telefonie; historisch gewachsener Sammelbegriff für die Kosten eines Schiffes |
| German term for Maintenance and Repair, if the charterer have to pay
|
| ARTeM | Aufwandsbegrenzung- und Rationalisierungsteam Marine |
| reduction team for men and machineries in the German navy
|
| ARTUBAR | ARticulated TUg/BARge system |
| System für den Transport von rollenden Gütern (Autos, Trailern etc.)
|
| ARV | Armada Republica Venezolana, ship prefix |
| Schiffs-Prefix der Marine von Venezuela
|
| ARV | Aviation Repair Vessel, US-Navy designation system |
| Flugzeug-Reparatur-Schiff bei der US Marine
|
| AS | Submarine Tender, US-Navy designation system |
| U-Boot Leichter bei der US Marine
|
| AS | Anti-Submarine |
| U-Bootjäger, U-Boot Abwehrdienst
|
| AS | Ahrenkiel Shipmanagement, Hamburg |
| German shipping company, agent, broker
|
| AS, as. | Alongside / after sight / at sight / alto stratus clouds |
| Längsseits / nach Sicht / bei Sicht / Altostratus Wolken
|
| A.S. | Alpha Ship, Bremen, Containerschiffe |
| German shipping company
|
| ASA | American Standard Association |
| Amerikanische Standardisierungsbehörde
|
| ASA | Norwegian Shipowners Association |
| Dachgesellschaft norwegischer Reeder
|
| ASAF | Asia / South Africa Forum, discussion group of shipping companies |
| Diskussionsrunde von Reedern
|
| ASAG | Amrumer Schiffahrts-Aktiengesellschaft |
| German shipping company
|
| ASAP, asap | as soon as possible |
| so schnell wie möglich
|
| ASAR | Advanced Synthetic Aperture Radar, satellite radar |
| Satelliten Radar, wird z.B. im Englischen Kanal eingesetzt
|
| ASAS | Asia - South Africa - East Coast South America Service, container shipping |
| Container Liniendienst von Asien über Südafrika nach Südamerika Ostküste
|
| ASAX | From Asia to South America Express Service (via South Africa, container service) |
| Container-Schnelldienst zwischen Asien und Südamerika
|
| ASBA | Association of American Shipbrokers and Agents |
| Vereinigung der amerikanischen Schiffsversicherer
|
| ASBM | Air-to-Surface Ballistic Missiles |
| Marschflugkörper, aus der Luft zum Boden abgefeuert, Reichweite über 600 km
|
| ASC | Aurora Shipping Corporation, Monrovia |
| Liberianische Reederei
|
| ASC | Alster Ship Chartering, Hamburg |
| Reederei
|
| ASC | American Shipping Corporation, new tanker shipping company 2005 |
| Amerikanische Tankschiffsreederei, gegründet 2005
|
| ASC | Azov Shipping Company |
| die Reederei Azov
|
| ASC | Automated Stacking Cranes, at the container terminal |
| Automatische Containerkräne
|
| ASC | Australian Submarine Corporation |
| Australische Unterseeboot Baufirma, Adelaide
|
| ASCAC | Air-Surface Classification and Analysis Center, US-Navy |
| Luft-Boden Datenauswertung und Kommandozentrale bei der US-Navy
|
| ASCII | American Standard Code for Information Interchange, 7-Bit Code |
| ein Computercode
|
| ASCM | Anti Ship Cruise Missile, navy |
| Rakete, die auf Schiffe gefeuert wird, bei der Marine
|
| ASCOBANS | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and the North Sea |
| Internationales Programm zur Erhaltung der Kleinwale in Nord- und Ostsee, des Nordatlantiks und der Irischen See
|
| a.s.c.p. | armamento, sicurta, corazza, protezione |
| bei den Italienern: Bewaffnung, Sicherung, Schutzeinrichtungen
|
| ASD | Admiralty Salvage Department |
| Britische Bergungsabteilung
|
| ASD | Azimuth Stern Drive |
| Azipod Antrieb am Heck, siehe AZIPOD
|
| ASDIC | Anti Submarine Detection Investigation Committee |
| Diese Organisation entwickelte ein Schall-U-Boot-Ortungssystem, siehe ASDIG
|
| ASDIG | Anti Submarine Detecting Gear |
| Britisches U-Boot Horchgerät, siehe ASDIC
|
| ASEA | Asia / East Africa Forum, discussion group of shipping companies |
| Diskussionsrunde von Reedern
|
| ASEAN | Association of South East Asian Nations |
| Vereinigung der Südostasiatischen Nationen
|
| ASH | Autonomous Search and Hydrographic vehicle, unmanned surface vehicle |
| unbemanntes, ferngelenktes Überwasserfahrzeug für Überwachungs- und Aufklärungsaufgaben
|
| ASIS | American Society for Industrial Security |
| Amerik. Vereiningung für industrielle Sicherheit.
|
| ASL | above sea level |
| über dem Meeresspiegel, über Normalnull
|
| ASL | ASL Marine Holding with shipyard in Singapore, ASL - Mr. Ang Sin Liu |
| Werft in Singapur
|
| ASM | Air to Surface Missile |
| Luft-See Rakete, vom Flugzeug auf Seeziele
|
| ASM | Anti-Ship Missile |
| Raketen, mit denen Schiffe beschossen werden
|
| ASMAR | Astilleros y Maestranzas de la Armada, shipyard in Talcahuano, Chile. |
| Chilenische Werft
|
| ASMD | Anti-Ship Missile Defence, US-Navy |
| frühere Bezeichnung für das Lenkwaffensystem RAM, US-Navy, siehe RAM
|
| ASME | American Society of Mechanical Engineers |
| Eine amerikanische Ingenier-Vereinigung
|
| ASMI | Association of Singapore Marine Industries |
| Zusammenschluss der maritimen Industrien in Singapur
|
| ASN | Asiatic Steam Navigation Company |
| Britische Reederei
|
| ASNE | American Society of Naval Engineers |
| Amerikanische Vereinigung von Marineingenieuren
|
| ASOC | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
| Antarktis- und südliches Polarmeervereinigung
|
| ASOF | Australian Ship Owners Federation |
| Zusammenschluß australischer Reeder
|
| ASOP | Association of Sea Commercial Port of Russia |
| Zusammenschluß russischer Seehäfen
|
| ASOS | Automated Surface Observation System |
| Automatisches Oberflächen Beobachtungssystem, beim Wetterdienst
|
| ASP | Application Service Provider, LRIT system |
| der Anwendungsrechner an Land, der von den Schiffen Daten empfängt, siehe LRIT, CSP
|
| ASPA | Alabama State Port Authority |
| Behörde für Alabama Häfen am Golf von Mexiko
|
| ASPA | Asia South America Pacific Coast Service, Hamburg Sued |
| Asien Südamerika Westküsten Service der Hamburg Süd
|
| ASPH | Automatic Seaborne Pallet Handling, Becker Marine Systems, Hamburg |
| ein Materialflusssystem für schnelle Verladungen bei Fähren und Kreuzfahrtschiffen
|
| ASPW | Any Safe Port in the World |
| Irgendein sicherer Hafen in der Welt, Charterbegriff
|
| ASR | Submarine Rescue Ship, US-Navy designation system |
| U-Boot Rettungsschiff bei der US Marine
|
| ASR | Air Sea Rescue |
| Luft- und Seerettungsdienst
|
| ASRC | air sea rescue craft |
| Rettungsboot mit Hubschrauber
|
| ASRoc | Anti Submarine Rocket, US Navy |
| U-Boot Abwehr Raketentorpedo
|
| ASRY | Arab Shipbuilding and Repair Yard, Bahrein |
| Werft in Bahrein
|
| ASSC | Asian Spirit Steamship Company, Hamburg |
| 2015 gegründete Reederei von Bertram Rickmers
|
| ASSP | Auxiliary Transport Submarine, US-Navy designation system |
| Hilfsschiff zum U-Boot Transport bei der US Marine
|
| AST | Atlantic Standard Time |
| atlantische Normalzeit, Kanada
|
| ASTA | American Sail Training Association, Newport RI, with Tall Ship races |
| Windjammerorganisation in Amerika
|
| Astern | In the back of the ship |
| achtern
|
| Asto | Admiralstabsoffizier |
| officer of the admiral staff
|
| ASuW | Anti-Surface Warefare |
| Abwehrsystem gegen alles, was auf der Wasseroberfläche schwimmt
|
| ASV | Akademischer Seglerverein, Kiel |
| Sailing club at the university of Kiel, Germany
|
| ASV | Autonoumus Surface Vehicle |
| automatisches Überwasserfahrzeug, Robotfahrzeug ohne Personen
|
| ASW | Anti-Submarine Warfare, US-Navy |
| ein Sammelbegriff für U-Boot Abwehr und U-Boot Jagd
|
| ASW | Anti-Submarine Warfare Capable Vessel, US-Navy designation system |
| ein Anti-U-Boot Kommandoschiff bei der US-Navy
|
| ASW | Arctic Summer West |
| Gebiet in der Arktis, das von Eisbrechern frei gehalten wird
|
| ASW | Arctic Surface Water |
| das arktische Oberflächen-Wasser
|
| ASWEX | Antisubmarine Warfare Exercise |
| Übung zur U-Boot Abwehr
|
| ASWG | American Steel and Wire Gage |
| Amerikanische Eisen- und Drahtnorm
|
| ASWOC | Anti Submarine Warfare Operations Center |
| U-Boot Abwehrzentrale im Kriegsfalle
|
| ASX | Atlantic South Express, Container service from US South-East Coast to Europe, from APL |
| Containerdienst US Südostküste nach Europa
|
| ASY | Auxiliary Vessel Special Service Yacht |
| ein ganz tolles Dienst-Hilfsfahrzeug
|
| AT | Tug, US-Navy designation system |
| Schlepper bei der US Marine
|
| AT | Asphalt carrier |
| ein Asphalt Transporter
|
| AT | American Terms, grain transportation |
| amerikanische Bestimmungen, beim Getreidetransport
|
| ATA | Auxiliary Ocean Tug, US-Navy designation system |
| Hilfs-Hochseeschlepper bei der US Marine
|
| ATA | Actual Time of Arrival |
| tatsächliche Ankunftszeit
|
| ATA | automated tracking aid, RADAR anti collision aid |
| am RADAR eine Hilfe zur Erkennung eventueller Kollisionen
|
| ATACMS | Army / Advanced Tactical Missile System |
| Erweitertes, taktisches Raketensystem der US Armee, Navy siehe NTACMS
|
| ATAW | automatic tracking and anticollision warning, RADAR |
| Warnungseinrichtung gegen Kollisionen beim RADAR
|
| ATB | Advanced Thrust Bearing system, for ship engines |
| Getriebe für Schiffsmaschinen, Firma Renk, Augsburg
|
| ATB | Articulated Tug Barge |
| Schubverband mit einem seegehenden Schlepper
|
| ATC | Anti-Torpedo Craft |
| Zerstörerfahrzeuge
|
| ATC | Andoya Test Center, Norway |
| Test Gebiet in Norwegen für Flugkörperschiessen bei der Marine
|
| ATD | Actual Time of Departure |
| tatsächliche Abfahrtszeit
|
| ATDNSHINC | Any Time Day or Night Sundays & Holidays INCluded, chartering term. |
| Zu jeder Tag- und Nachtzeit, Sonn- und Feiertage eingeschlossen, Charterbegriff
|
| ATENA | Associazione di Tecnica Navale, Italian Association of Naval Architects |
| Italienischer Schiffbauerverband
|
| ATEX | ATmosphère EXplosible, European Union directive |
| EU Richtlinie zum Explosionsschutz, auch an Bord wichtig
|
| ATF | Oceangoing Fleet Tug, US-Navy designation system |
| Hochsseeschlepper für die Flotte bei der US Marine
|
| ATG | Alster Touristik Gesellschaft mbH, Hamburg |
| German shipping company on the river Alster, Hamburg
|
| Athw | Athwartships, at right angles to the centreline of the ship |
| quer, querschiffs, dwars
|
| ATIS | Automatic Transmitter Identification System, for ship identification, security |
| Automatisches Teilnehmer Identifikations System, Funksystem, Schiffsidentifizierung
|
| ATKIS | Amtliches Topographisch- Kartographisches Informationssystem, Landvermessung |
| Information system for land surveying
|
| ATL | Atlantic, navy abbreviation |
| Atlantischer Ozean
|
| ATL | Abgasturbolader, bei Schiffsmaschinen |
| starting ship engines
|
| ATM | Asynchronous Transfer Mode |
| ein Breitband Übertragungsverfahren
|
| ATN | Atlantic North Service, Container service from APL |
| Containerdienst von APL, American President Lines
|
| ATO | Old Tug, US-Navy designation system |
| alter Schlepper bei der US Marine
|
| ATOSCON | Australia / Thailand Outward Shipping Conference |
| Frachtschiffahrts-Konferenz
|
| ATOT | Arctic Tandem Offloading Terminal, for hydrocarbon offloading concept |
| Ein Terminal in der See, um CO2 loszuwerden
|
| ATP | Agreement on International Carriage of Perishable Foodstuff |
| Vereinbarung ueber den internationalen Transport von verderblichen Lebensmitteln.
|
| ATR | Auxiliary Tug Rescue, US-Navy designation system |
| Rettungsschlepper bei der US Marine
|
| ATR | Automatic Target Recognition |
| automatische Zielerkennung
|
| ATRS | American Tanker Rate Scheme / Schedule |
| Tankfrachtraten-Schema, shipbrokers, New York
|
| ATS | Atlantic South Service, Container service from APL |
| Containerdienst von APL, American President Lines
|
| ATS | Salvage and Rescue Ship, US-Navy designation system |
| Hospitalschiff bei der US Marine
|
| ATSB | Australian Transport Safety Bureau, including pilotage |
| Australische Transport-Sicherheitsbehörde, auch für Lotsen zuständig
|
| atsbe | all time saved at both ends, charter term |
| die gesamte gesparte Zeit an beiden Enden (Lade- und Löschhafen)
|
| ATTC | American Towing Tank Conference |
| Amerikanische Konferenz bei den Tankleichtern
|
| ATUTC | Actual Times Used to Count |
| die aktuelle Zeit wird gezählt
|
| ATX | Atlantic Express, Hapag-Lloyd |
| Atlantik Dienst von Hapag-Lloyd
|
| AuHL | Australische Hauptlinie, bei der deutschen Schiffspost |
| Australia mail service by German ships
|
| AUSE | Liniendienst zwischen Asien und Australien von der Hamburg Süd |
| shipping service between Asia and Australia
|
| AUSTAL | Austral Aluminium, shipyard for aluminium ships |
| Australische Werft baut Schiffe aus Aluminium, Cat-Fähren, Patrouillenboote
|
| Austwheat | Australian Grain Charter |
| Standard Chartervertrag für Getreide aus Australien
|
| AUT | special sign at classification societies, means: the ship engine can run 24 hours automatically without service |
| Die Schiffsmaschine kann 24 Stunden im wachfreien Betrieb gefahren werden, sie läuft also automatisch, Zeichen beim GL
|
| Autostrad | Automated Straddle Carrier, container carrier without human personal, powered via a drive in the floor |
| Automatisches Containerfahrzeug, wird durch in den Grund eingelassene Steuereungssysteme betrieben
|
| AUV | Autonoumus Underwater Vehicle, no connection to the ship as the ROV |
| Unterwasser-Tauchrobot-Fahrzeug, hat kein Kabel zum Schiff, der Kurs wird programmiert
|
| AV | Ad Valorem, freight will paid in percentage of the value of the cargo |
| die Fracht wird in Prozent des Warenwertes berechnet
|
| AV | Actual Velocity |
| Tatsächliche Geschwindigkeit
|
| av | average |
| Duchschnitt
|
| av | avant, French, in front, ahead |
| voraus, der vordere z.B. Geschützturm
|
| AV-MF | Aviatsiya Voenno Morskovo Flota, Soviet Naval Air Force |
| die russischen Marineflieger
|
| AVC | Catapult Lighter, US-Navy designation system |
| Katapultschiff bei der US Marine
|
| AVCG | Australian Volunteer Coast Guard |
| Der freiwillige, australischen Küstenschutz
|
| AVD | Seaplane Tender, Destroyer, US-Navy designation system |
| Zerstörer für Wasserflugzeuge, bei der US Marine
|
| AVE | AVE (?) Line, ferry company, Latvia |
| Lettische Reederei mit Fährschiffen
|
| avg | average |
| Durchschnitt
|
| AVIC Weihai | Aviation Industry Corporation Weihai, shipyard in China |
| Chinesische Werft
|
| AVL | Automatic Light Vessel |
| Ein automatisches (unbemanntes) Feuerschiff, siehe auch UFS
|
| AVL | Anstalt für Verbrennungskraftmaschinen, Prof. Dr. List, Kiel, Mainz |
| Institute for Internal Combustion Engines
|
| AVM | Guided Missile Ship, US-Navy designation system |
| Lenkwaffen-Versuchsschiff bei der US Marine
|
| AVP | Seaplane Tender, small, US-Navy designation system |
| kleiner Leichter für Wasserflugzeuge bei der US Marine
|
| AVPD | Autonomous Vessel Protection Detachment |
| Abteilung zum Schutz auf See vor Piratenangriffen am Horn von Afrika
|
| AVR | Aircraft Rescue Vessel, US-Navy designation system |
| Flugzeug-Rettungsschiff bei der US Marine
|
| AVS | Aviation Supply Ship, US-Navy designation system |
| Flugzeug Versorgungsschiff bei der US Marine
|
| AVT | Auxiliary Aircraft Training Carrier, US-Navy designation system |
| Schul-Flugzeugträger bei der US Marine
|
| AW | Destilling Ship, US-Navy designation system |
| Wasserversorgungsschiff bei der US Marine
|
| AW | Against Wind |
| Gegen den Wind
|
| AW | All Waters |
| auf allen Meeren
|
| AW | Atlantic Waters |
| im atlantischen Ozean
|
| a/w | above water |
| über Wasser
|
| AWACS | Airborne Warning and Control System |
| Aufklärungsflugzeuge mit diesem Identifizierungs-, Erkennungs-, Warnsystem.
|
| AWD | Air Warfare Destroyer, navy |
| Bei der Marine ein Zerstörer zur Abwehr bei Luftangriffen
|
| AWEA | American Wind Energy Association |
| Amerikanische Organisation für Windkraftanlagen
|
| AWES | Association of West European Shipbuilders, today CESA |
| Vereinigung westeuropäischer Schiffbauer, neuer Name CESA
|
| AWI | Alfred Wegener Institut für Polar- und Meeresforschung, Bremerhaven |
| German polar and sea research institute
|
| AWITASS | The Association of West India Trans-Atlantic Steamships Lines |
| Fracht-Schiffahrts-Konferenz
|
| AWIWL | Always Within Institute Warranties Limits, for insurance purpose: the ship should sail only within sea areas in which she is always insured. |
| Immer innerhalb der Gewährungsgrenzen, das Schiff darf nur dort fahren, wo es auch versicht ist
|
| AWK | Water Tanker, US-Navy designation system |
| Wassertanker bei der US Marine
|
| AWLM | Artillerie-Waffenleitmeister, Deutsche Marine |
| artillery weapon direct chief at the German Navy
|
| AWM | Artillerie Waffen Meister, Deutsche Marine |
| Artillery weapon master, German navy
|
| AWO | Artillerie Waffen Offizier, Deutsche Marine |
| Artillery weapon officer, German navy
|
| AWOS | Automated Weather Observation System |
| Automatisches Wetter-Beobachtungssystem
|
| AWP | Advanced Wastewater Purification, aboard cruise liners |
| Abwasser-Kläranlage an Bord heutiger Kreuzfahrtschiffe
|
| AWS | American Welding Society |
| Amerikanische Schweißtechnik Gesellschaft, vergibt Lizensen, macht Ausbildungen und jährliche Messen
|
| AWS | Andrew Weir Shipping, Great Britain |
| Schiffahrtslinie, Reederei
|
| AWSR | Andrew Weir Shipping Consortium, private group with four members, build six roro-carrier for the British Ministry of Defence |
| eine private Gruppe mit 6 Ro-Ro-Frachtern für das britische Verteidigungsministerium, 4 davon in Flensburg gebaut
|
| AWT | All-Wetter-Terminal, das ist ein überdachter Platz, das Schiff fährt in die Halle |
| Loading and discharging in a hall
|
| a.wt. | actual weight |
| momentanes Gewicht
|
| a.w.t.s. | all working time saved |
| innerhalb der gesamten Arbeitszeit (?)
|
| AWU | Ausbildungswaffenanlage, auf Ubooten, Deutsche Marine |
| training weapon device, submarine, German navy
|
| AWW | Aker Warnow Werft, Warnemünde |
| German ship yard
|
| AWZ | Ausschließliche Wirtschaftszone nach Seerechtübereinkommen der Vereinten Nationen |
| Economy Zone only, sea law agreement by the United Nations
|
| AX | Aftercastle, also quarterdeck |
| Achterdeck, Poop, Quarterdeck
|
| AYLCS | Aker Yards Lifecycle Service |
| Schiffswartung der Aker Werften über die gesamte "Lebensdauer" des Schiffes
|
| AZ | Airship Tender, US-Navy designation system |
| Luftschiff Leichter bei der US Marine
|
| AZ | Aufschlagzünder |
| Percussion-fuse
|
| Az | Azimut, Winkel in der Navigation |
| angle for the navigation
|
| Azcon | Azoff Berth Contract (grain) |
| Getreidecharter
|
| AZIPOD | Azimuth Podded Drive, an electric propulsion drive |
| neuer elektrischer Schiffsantrieb, in einer Gondel am Heck, ist drehbar, damit wird auch gesteuert
|
| AZMP | Canadian Atlantic Zone Monitoring Project, a GOOS (Global Ocean Observing System) project |
| Überwachung des kanadischen Atlantikbereiches mit Messtonnen des GOOS, siehe oben
|
| AZU | Ausbildungszentrum U-Boote, in Eckernförde, Deutsche Marine |
| Training centre submarines of the German navy
|
